Tables in charges and estimates can be quite wide due to long product and template names. The text wraps which forces the table to take up too much room, pushing the edit area further off screen.
To limit this:
clip long text in the tables to 30 characters. Indicate clipped text with an ellipsis.
display the full text by hovering over the column