Add support to select multiple attachments when creating insurance claims

When editing insurance claims, the Attach Documents browser provide a column of check-boxes in both the Patient and Customer Documents tabs, to allow multiple attachments to be added at once.