Reject loading to CANCELLED investigations

If the DocumentLoaderJob attempts to load content to a CANCELLED investigation that already has a document attached, it tries to version it, yielding:

This is because act.patientInvestigationVersion does not have a CANCELLED option for the status node.
If an act is CANCELLED, and loads to it should be rejected as errors.