Lookup replacement should increment affected object's version no.s

One of the limitations of the changes for is that it does not increment version no.s of the objects it changes when replacing lookups.
This:

• could lead to lost updates

• prevents the UI from detecting that an object has changed

To avoid these issues, each affected object should have its version no. incremented.